Navigate / search

Překládání v Sametime on-line

Sametime umožňuje rozšiřovat a doplňovat funkce pomocí sady rozhraní API a to jak na straně klientské (protože ST Connect Client běží nad Eclipse), tak na straně serverové. Našel jsem jeden užitečný plugin, který tuto možnost pěkně demonstruje.

Představte si situaci, kdy potřebujete chatovat s nějakým cizincem, ale neovládáte dostatečně cizí jazyk. Plugin do Sametime vám umožní, abyste s kolegou na druhé straně komunikovali v češtině a on/ona uvidí jak váš text, tak i jeho překlad do cizího jazyka. A nejen to: až vám cizinec odpoví, i jeho text se převede, z cizího jazyka do češtiny.

Plugin nabízí společnost Epilio a je k dipozici zdarma. Lze jej nainstalovat jak to samostatného klienta Sametime, tak do toho, který máte integrovaný v Lotus Notes.  Použití je velmi jednoduché: po zahájení chatu vyberete v nástrojové liště z jakého jazyka do jakého chcete překládat (např. z CZ do EN). Potom píšete česky do okna, které používáte běžně a dole pod ním se hned objevuje překládaný text. Máte tak i okamžitou kontrolu toho, co se odešle. Oba texty, český i přeložený, odešlete tlačítkem Send Translated Text. Příchozí zprávy se vám překládají automaticky.

Výrobce pluginu využívá k on-line překládání Google translator.